to cut one's timing fine - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

timing
time (Verb)

Verbs

to cut one's timing fine	sich^dat. wenig zeitlichen Spielraum lassen
to cut it fine	sich^dat. wenig zeitlichen Spielraum lassen
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to have the time of one's life	sich^acc. großartig amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to cut one's losses  | cut, cut |	Schadensbegrenzung (or: Schadenbegrenzung) betreiben  | betrieb, betrieben |
to cut one's losses  | cut, cut |	weitere Verluste vermeiden  | vermied, vermieden |
to cut one's losses  | cut, cut |	ehe der Schaden noch größer wird
to cut one's losses  | cut, cut |	eine Sache abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to cut one's losses  | cut, cut |	den Schaden begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	sich^dat. seine Sporen verdienen
to cut one's ties	die Verbindungen abbrechen
to cut one's profit	seinen Gewinn mindern  | minderte, gemindert |

Examples

The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
a polychronic approach to time	eine polychronische Einstellung zur Zeit
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.

Nouns

fine-cut	der Feinschnitt  pl.: die Feinschnitte
one-time charge	die Einmalgebühr  pl.: die Einmalgebühren
one-time charge	die Einmal-Ausgabe  pl.: die Einmal-Ausgaben
one-time customer	der Einmalkunde | die Einmalkundin  pl.: die Einmalkunden, die Einmalkundinnen
one-time remuneration	das Einmalentgelt  pl.: die Einmalentgelte
one-time job	einmalige Aufgabenstellung
one-time job	das Einzelproblem  pl.: die Einzelprobleme
one-time bonus [FINAN.]	der Einmalbezug  pl.: die Einmalbezüge [abbr.: EBZ]
one-time bonus [FINAN.]	einmalige Prämie
one-time bonus [FINAN.]	einmalige Sonderzahlung
one-time costs (or: cost) [FINAN.]	fixe Kosten
one-time costs (or: cost) [FINAN.]	die Fixkosten pl., no sg.
one-time earnings [FINAN.]	die Einmalerträge
one-time settlement [FINAN.]	einmalige Abrechnung

Adjectives / Adverbs

one-to-one  adj.	eins zu eins
one-to-one  adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  adj. [MATH.]	injektiv
one-time  adj.   - non-recurring	einmalig
one-time  adj.   - former	ehemalig
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  adj.
one more time	noch einmal
one and a half times	anderthalbfach
one and a half times	eineinhalbfach
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
to one side	einseitig  adj.  adv.
to one another	aneinander  adv.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen

Phrases / Collocations

Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
to cut one's teeth [fig.]	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a dash	eine gute Figur machen
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
to cut the mustard [coll.]	es bringen [coll.]

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
one's  pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
one  pron.	man
one  pron.	einer | eine | eines
one  pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

Zeitabstimmung, Zeitsteuerung, Zeitwahl, Zeitintervall, Zeitzählung, Arbeitsstudie, Zeitberechnung, Zeitaufnahme, Zeitmessung, Terminierung, Zeiteinteilung, Zeitvorgabe, Zündverstellung